Mali, ma traversée du nord au sud (5bis) un groupe de musique touarègue originaire d’Aguelhoc « TADALAT »

Pensez à prendre des nouvelles de TADALAT en suivant leur actu sur leur facebook, nous sommes de plus en plus nombreux à saluer leur talent. Ils sont en train d’enregistrer leur nouvel album, à PONTIVY? en Bretagne, et enchainent concert sur concert, grâce à leur 1ère tournée européenne.
Magnifique aventure humaine à partager autour de vous !    

 

Vive la musique pour la Paix et contre l’amalgame et l’oubli !

 

TADALAT (Verdure-Pâturages-Espoir en tamasheq), est un groupe touareg
créé par deux amis d’enfance originaires d’‘Aguel’Hoc/Kidal: Oumar Badi et Aboubacrine ag Mohamed.

Enfants, ils se partageaient à tour de rôle la seule guitare de la Maison des jeunes du village.

petit clic pour agrandir

Au cours des années, les deux amis se séparèrent à la recherche de leur rêve: Jouer la guitare.

Les deux jeunes travaillent avec divers groupes régionaux pour acquérir une expérience leur permettant de réaliser leur rêve. En 2008 ils se retrouvent pour reprendre l’histoire de leur groupe.

Encouragés et aidés par leur fan-club, les TADALAT ont accueilli de nouveaux passionnés de guitare et percussion.

Héritiers de la ‘’Révolution des guitares’’ des Tinariwen et issus de la florissante pépinière régionale de Kidal (Nord-Mali) ils sont les ambassadeurs de l’identité touarègue malienne en véhiculant des messages de paix et de l’unité.

Leur musique, inspirée de leurs aînés régionaux, s’inscrit dans une mouvance métissée enrichie par les échanges et l’ouverture au monde moderne.

Elle porte l’empreinte forte du désert, celle qui marque ses habitants.

Nourris par une culture très enracinée, entre tradition et modernité elle évoque leur société et puise sa singularité dans les réalités de la vie quotidienne des sahariens. Leur poésie s’inspire largement des musiques et chants traditionnels venus des temps reculés et du fin fond du Sahara.

Très sensibles aux origines de cette musique, ils la font revivre en la revisitant, en apportant des sonorités et arrangements plus modernes. Chantant en français et en tamasheq, leur langue maternelle, véritable marque identitaire de tout leur Peuple, les TADALAT veulent s’ouvrir au monde en lui faisant découvrir et partager leur Culture saharienne et musicale.

Véritable passerelle entre l’occident et le monde touareg nostalgique de ses grands espaces de liberté, leur musique oscille entre blues, rock du désert et les rythmes frénétiques des soirées sahariennes étoilées.

« Prix de la Révélation 2012 du Festival Au Désert », les TADALAT mènent le combat à travers leur musique pour soutenir toute leur communauté qui se trouve aujourd’hui en difficulté suite aux conflits armés déclenchés au Mali en début 2012.

Ce groupe musical talentueux doit venir en France et espère animer différents festivals.
Si vous êtes intéressés et prêts à les encourager, vous pouvez leur écrire à l’adresse sur l’affiche. 

Pour écouter leur musique, c’est à ce lien : http://fr.myspace.com/groupetadalat

 

Pour ceux qui aiment leur poésie…            et leur musique.
En attendant de les rencontrer…

 

Traduction de la chanson « Ténéré »

Le désert est assoiffé, l’eau manque
On y vit une situation douloureuse qui fait mal au cœur
On suit les traces des animaux sauvages
Qui ne restent plus / vivent plus sous les arbres
Comme les biches dans leurs vallées
La soif, la faim, et l’envie de retourner dans sa vallée
Le désert est comme un être cher
Qui t’aime d’un amour douteux / faux / hypocrite

Traduction de la chanson Talgha (confusion)

Je suis dans une confusion sans issue
Sans remède, qui me plonge dans des pensées sans fond
Guidée par cette jeune fille au beau teint
A-t-elle jamais existé ? Où est-elle ?
Je suis perdu dans ces pensées depuis des jours
L’amour se mélange à tant de pensées
Vas lui dire que nous devons en sortir !
Elle a laissé des traces dans mon cœur
pour lesquelles il n’y a pas de remède.