Les voyages de Danae au Sahara, en Asie et ailleurs

Bienvenue sur mon blog

Nous voyageons avec Issa Makhlouf

Classé dans : citations — 23 juin, 2012 @ 18:59

 

Issa Makhlouf est un poète arabe né en 1955 au Liban.
  Voici  quelques extraits de  son magnifique poème arabe moderne,
traduit par lui-même et révisé par Mohamed Al Yamani.
 

Nous voyageons
pour nous éloigner de l’endroit qui nous a enfanté et voir l’autre côté du levant.

Nous voyageons
à la recherche de nos enfances, des naissances qui n’ont pas encore eu lieu. 

Nous voyageons
pour achever les alphabets incomplets
pour que l’adieu soit merveilleux, plein de promesses
pour nous éloigner comme le crépuscule qui nous accompagne et nous fait ses adieux.

Nous voyageons

vers des destins non écrits
pour dire à ceux que nous avons rencontrés que nous reviendrons les voir de nouveau . 

Nous voyageons
pour apprendre le langage des arbres qui ne voyagent pas.

Pour faire briller le tintement des cloches dans les vallées saintes.
Pour chercher des dieux plus miséricordieux.

 

8 commentaires

  1. guys blog dit :

    Hey. I ran across your weblog the particular in the search engines. A great article. Let me be sure to save it and come back to get more info of your respective information. We appreciate you the particular post. I willcertainly come back.
    —> Thanks

  2. my blog dit :

    It is definitely a fantastic and helpful bit of info. I am pleased which you contributed this particular helpful info here. Please stay us up to date such as this. Appreciate discussing.
    —> Thanks

  3. sonya972 dit :

    je les découvre et j’ai bien apprécié
    ti bo du jour et belle fin de journée
    —> Belle journée à toi Sonya, ti bo !

    *´¨`*•.♥ Ś Ő Ń Ŷ Á ♥.•*´¨`*

  4. pseud dit :

    J’aime beaucoup toutes ces pensées … elles résument très bien le rapport de l’humain à l’humain !
    Bonne journée, ma danae, je t’embrasse au milieu de tes branchements :D

    —> Tu as raison, ces pensées sont bien vraies. Bisous ma Nelly , passe une bonne semaine.

  5. peintrefiguratif dit :

    de belles définitions de ces voyages et rencontres qui nous font avancer en nous apprenant que nous ne sommes pas unique, mais des peuples avec leur diversité
    bisous
    raymonde

    —> La vie sans rencontres serait triste et égoïste. Bises Raymonde

  6. grain dit :

    Je ne t’en veux absolument pas ! Le partage c’est aussi le don: ce qui est sur mon blog appartient à tous et à personne à la fois…
    Bises
    —> Je t’en remercie mais la moindre des choses est de demander et de remercier. Bises

  7. Jacqueline dit :

    Nous voyageons pour rencontrer la face divine qui est en nous.
    Pour trouver l’essence même de la vie.
    Le début ….. la fin
    Et parfois le retour est difficilement inattendu !!!
    Bisous
    Mounette
    —> Merci Mounette pour ton ajout ! Le retour est toujours difficile ! Bises et bonne fin de dimanche

  8. grain dit :

    Bonjour Grain,
    Magnifique ce poème que j’avais découvert il y a quelques temps
    http://graindecel.canalblog.com/tag/Issa%20Makhlouf
    J’ai adoré que tu me le rappelles ce matin au réveil
    Merci
    Grain(e)
    —> Oui je sais que c’est toi qui me l’avait fait découvrir et je t’en remercie. Je ne l’ai pas mis en entier car ici ceux qui viennent n’ont pas le temps de tout lire. Et je ne t’ai pas citée non plus, tu ne m’en voudras pas, car je t’ai déjà citée dans l’article précédent. Bises et bon dimanche.

Flux RSS des commentaires de cet article.

 

Switzerland to Ouagadougou |
Je me souviens |
Balade nordique |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | luluaucostarica
| Marina Baie des Anges
| Mbour - Tuabbou, quatre moi...