Japon (6/17) une invitation inoubliable

Je prends le bus de nuit pour Sendaï. Dans l’île de Fukura, je rencontre une femme qui m’invite dans son petit chez soi, small house, very small house. Elle ne parle pas un mot d’anglais et moi pas un de japonais (si, cinq mots très exactement, merci, bonjour, excusez-moi de vous déranger, plus une phrase écrite toute faite pour demander d’être logée chez l’habitant) alors il faut des ruses de sioux pour se comprendre. Elle m’emmène en taxi voir un temple.

La pièce de mon hôtesse mesure 2 m 50 sur 1 m 80 environ avec à côté une petite ajouture fermée par des cloisons coulissantes. C’est là que nous dormirons toutes les deux côte à côte sur des tatamis recouverts du futon déroulé au dernier moment. Plantons le décor : une perruche qu’on lâche quelques instants le soir et le matin et qui piaille au moment de réintégrer sa maison très petite aussi. Deux poissons rouges dans un bocal. Un cobra lutte avec une mangouste, tous les deux empaillés. Typique maison japonaise avec le plafond en bois et l’extincteur proche.

Les enfants de la dame lui rendent visite et nous pouvons échanger quelques informations. Elle est coréenne, son mari travaille en Arabie Saoudite. Elle ne sait que faire pour me faire plaisir et mon dîner sera constitué de poisson cru, riz, saucisson, fromage, baguette. Elle veut me prêter une chemise de nuit. Le lendemain elle voudrait laver mon linge. Elle envoie une voisine chercher du pain après s’être informée des petits déjeuners français. Thé, cakes, puis café, deux œufs sur le plat et toasts beurrés.