Japon (1/17) en route vers le pays du soleil levant

 

En septembre 1980, j’arrive à Bangkok, première étape, après vingt-quatre heures de vol et d’attentes épuisantes, via Genève, Amman, et Abhu Dhabi, avec stop over d’un jour au Rajah hôtel . Le lendemain, mon avion, frôlant dangereusement les buildings de Hong-Kong, atterrit sur la piste qui se termine sur la mer (maintenant il y a un nouvel aéroport). Il ne peut repartir, une panne s’étant produite (une chance que ce soit au sol) et la compagnie nous loge dans l’un des plus beaux hôtels de la ville, le Miramar. Nous dînons, au dernier étage, sur la terrasse vitrée qui domine la mégalopole éclairée de tous ses néons. Un aquarium est accroché au plafond de la salle à manger avec des milliers de petites ampoules allumées se reflétant dans les glaces. Un orchestre joue de la musique chinoise, sur une scène, dans un décor rupestre avec de la pluie qui tombe en paillettes.

L’aéroport de Narita à Tokyo, enfin atteint sans encombre, vient d’être refait à neuf. Il se trouve à soixante kilomètres de la ville. Je dois me rendre chez des sœurs marianistes qui tiennent une pension dans la banlieue de Tokyo. Je dois loger chez elle pour une somme modique dans une petite chambre d’étudiant. Pour y arriver, ce sera le parcours du combattant.

Je prends d’abord le bus de l’aéroport jusqu’à Keisi Station, puis le train de Keisi à Ueno, puis le métro qui traverse Tokyo, puis le train de banlieue, mais je ne descends pas à la bonne station, d’autant plus qu’il y a des trains directs et des omnibus ! Imaginez demander à chaque instant son chemin quand on ne parle pas la langue du pays. Pour me diriger dans le métro, j’avais emporté un plan avec les noms en idéogrammes et pour suivre ma direction dans les couloirs je mémorisais les deux premiers signes ! Une dernière épreuve m’attendait : téléphoner (ici les téléphones sont rouge vif et se voient de loin) pour demander à converser avec l’unique religieuse espagnole qui parle français. Finalement les sœurs sont venues me chercher en voiture, mais j’étais presque arrivée jusqu’à elles. J’ai eu droit à un bon dîner et à apprendre à me servir du boulier comme règle à calcul.